一、项目概况及采购内容
（一）展会名称：第55届中国（广州）国际家具博览会
（二）项目预算：本项目预算金额为3万元（含税）。
（三）采购内容：本项目拟选定服务商为我司提供2025年中国家博会（广州）提供笔译服务工作，具体详见“用户需求书”及“合同”。
（四）服务时间：2025年1月1日到2025年12月31日
（五）采购方式：公开询比（如询比过程中提交响应文件或经评审实质性响应询比文件要求的响应人只有两家时,转为谈判方式；只有一家时，直接采购方式）。
（六）评审方式：经评审的最低价法。
（七）响应文件有效期：自响应文件提交之日起30天内有效。
二、响应人资格要求
（一）响应人须是在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织或自然人，响应时提交有效的营业执照（或事业单位法人证书，或社会团体法人登记证书，或执业许可证）复印件。分支机构参与响应的，须提供总公司和分公司营业执照副本复印件，总公司出具给分支机构的唯一授权书。法定代表人（或单位负责人）为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本采购项目响应，否则相关响应均无效。
须具有相关翻译服务的工作经验，并提供近三年来1-2份有效的相关证明合同文件。
注：1.若响应人为法人/负责人的分支机构，还须同时提供具有法人资格的总公司的营业执照复印件、总公司对响应人出具的唯一有效授权书原件（格式自拟）；2.已由总公司合法授权的，总公司取得的相关资质证书和授权范围内的事项对分支机构有效，但法律法规或者行业另有规定的除外；3.同一法人授权多个分支机构参加本项目，或该法人与其分支机构同时参加本项目，将被视为同一响应人提交多个响应方案而被否决响应。
（二）响应人不存在以下情况：
1.因腐败或欺诈行为而被政府或项目业主宣布取消报价资格；
2.被有关部门责令停业、企业财产被查封和冻结或者处于破产状态；
3.因安全事故、质量事故、违规报价等不良记录而受到政府有关部门停止报价资格的处罚并且处于处罚期内。
4.处于被责令停业的状态；处于被行政主管部门取消投标资格的处罚期内；处于财产被接管、冻结、破产的状态；自2021年1月1日以来，发生过骗取中标、严重违约和重大项目质量、安全生产事故等问题。
5.被列入采购人的供应商黑名单，或被处于中国对外贸易中心集团有限公司及其在穗所属全资、控股、参股公司等企业法人单位取消投标（响应）资格期内的。
6.2021年1月1日至今，供应商负责所管辖服务范围内发生人员死亡的安全事故；
7.与上述第6点企业存在控股、管理关系。
8.被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)“记录失信被执行人或重大税收违法失信主体或政府采购严重违法失信行为”记录名单；处于中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间；（以采购人或采购人机构于响应截止日当天在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）及中国政府采购网（http://www.ccgp.gov.cn/）查询结果为准，如相关失信记录已失效，响应人需提供相关证明资料；如国家有关规定调整相关网站信息查询渠道的，以最新渠道查询结果为准）。
三、报价文件的获取
本项目采取电子邮件方式进行报名，凡有意参与响应的供应商，报名时须提交报名资料至chenyuyang@cfte.com。
报名资料经采购人审核通过后，将询比采购文件通过邮件发至各响应人处。
报名及询比采购文件获取时间:2024年10月28日9时00分至2024年10月31日12时00分;如报名参加的响应人数量过少不足以形成充分竞争时，采购人可发出补充公告，适当延长报名时间。
注：如无按上述要求获取采购文件的供应商，采购人将不接收该响应人所递交的响应文件。
四、响应文件的递交
（一）响应文件递交截止时间：2024年11月5日10时00分。
（二）递交的纸质响应文件应密封包装加贴封条，并在封套的封口处加盖响应人单位章。
（三）响应文件递交地点：广州市海珠区新港东路980号广交会展馆C区16号馆-中国对外贸易广州展览有限公司。
（四）逾期送达或者未送达指定地址的报价文件，采购人将不予受理。
说明：供应商以邮寄、快递方式递交响应文件的，请务必预留充足的邮寄或快递时间，以确保响应文件于响应截止时间前送达采购人，对不按规定送达的响应文件，采购人将不予接收。收件地址：广州市海珠区新港东路980号广交会展馆C区12号门A层，中国对外贸易广州展览有限公司，收件人：陈宇阳（13729890080）。
五、资格审查方式
（一）本项目采购资格后审的方式。
（二）审查方法：本次资格审查采用合格制，凡符合资格要求的响应人全部通过资格审查。
六、发布公告的媒介
本次询比采购公告在中国对外贸易广州展览有限公司（https://www.cfte.com）及诚E招电子采购交易平台（www.chengezhao.com）上发布，其他媒体转载无效。本公告的修改、补充，在中国对外贸易广州展览有限公司（https://www.cfte.com）发布。本公告在各媒体发布的文本如有不同之处，以在中国对外贸易广州展览有限公司（https://www.cfte.com）发布的文本为准。
七、联系事项
采购人：中国对外贸易广州展览有限公司
地址：广州市海珠区新港东路980号广交会展馆C区16号馆
联系人：陈先生
电话：13729890080 、020-89128212
本次公告在中国对外贸易广州展览有限公司（网址：www.cfte.com）及诚E招电子采购交易平台（www.chengezhao.com）上发布，其他媒体转载无效。本项目成交候选人公示时间为三个工作日。
